Origen del productos

Historia del porteo

La historia del porteo tiene su orígen en los antecedentes filogenétcos. En tiempos pasados los seres humanos vivían juntos en tribu o grupos familiares. Estaban en constante movimiento en búsqueda de comida y lugares seguros de descanso. Los hijos siempre eran llevados por un miembro de la familia - porteado cerca del cuerpo. De eso se deriva una condición filogenética de portear a los bebés de forma tradicional, lo que se difundió a nivel mundial y en la actualidad todavía se practica en muchas sociedades.

Todavía en la actualidad los bebés y recién nacidos muestran las características típicas de ‘ser llevado’: reflejo de agarre, posición en cuclillas.

El porteo sigue favoreciendo el desarrollo motor, sensorial y cognitivo del niño.

Tragepapas und Tragemamas verschiedener Kulturen und Ethnien benutzen Fidella Trageprodukte

África

Kanga

Un Kanga es una tela rectangular africana hecha de algodón, con un ancho de 1m y un largo de 1,50 m. No solo se utiliza para transportar a los niños si no también como prenda de vestir. La tela no está tejida con ninguna técnica especial. Se utiliza en las zonas de Tanzania y Kenia (Este de África).

Características: Un Kanga siempre tiene un marco tejido (Swahili: pindo) y un proverbio (jina) en la zona central (mji).

La pieza de tela se coloca en la espalda del niño y se tensa en el canto superior e inferior. Las tiras se giran una con otra para fijar el Kanga en la zona de la tripa.


Asia

Mei Tai (背带) | China

El Mei Tai - Meh Dai (Cantonés) o Bei Dai (Mandarin) - es un portabebé tradicional originario de Asia (China).

A veces, el Mei Tai es conocido como ‘el orígen de todos los portabebés’. Originalmente, se hacía con una pieza rectangular de tela, el asiento, con cuatro tiras en cada lado. Las tiras de arriba se utilizaban como tirantes de hombros y las tiras de abajo como cinturón.

Los diseños modernos de Mei Tai tienen formas diferentes: los Mei Tai Americanos son rectangulares y a menudo, en la parte superior, redondeados o en diagonal. Los diseños Europeos normalmente son más curvados con forma redondeada. Las costuras en el panel ofrecen la posibilidad de preformar el asiento. Muchos portabebés son ajustables de forma individual, por ej. en altura o en ancho del panel para ajustarlo de corva a corva e las rodillas. Muchos de ellos tienen un sujeta cabeza adicional que puede ser usado para proteger del sol o como capucha.

Los Mei Tai pueden usarse para porteo delante, a la cadera y a la espalda. Son muy parecidos a los fulares y prácticamente adaptables a todas las tallas de porteador.

Onbuhimo | Japón

El Onbuhimo es un portabebé originario de Japón.

El nombre Onbu-himo está compuesto por 2 palabras diferentes:
Onbu significa ‘recoger a la espalda’ o ‘llevar a la espalda’ e himo es la palabra japonesa para ‘cuerda o cordel’ el que es plano con un grosor de 7-8 cm. El Onbuhimo tradicional se hacía con una pieza de tela entrelazada con un cordón.

Los japoneses tuvieron que conciliar trabajo y crianza durante mucho tiempo. Normalmente, los niños estaban con sus padres/madres mientras ellos estaban trabajando. La mayoría de los niños eran porteados a la espalda mientras sus padres trabajaban, p.ej. en los arrozales. No solo las madres si no también las abuelas o los hermanos mayores porteaban a sus hermanos o hermanas pequeñas en su espalda mientras los adultos estaban trabajando. Esta fue la forma más práctica de llevar a los bebés durante siglos.

Portear a los niños en el Kimono o himo ha sido habitual en Japón durante siglos. Esto cambió en los años 30 durante la industrialización cuando aparecieron portabebés más comerciales. Los primeros que aparecieron eran como un Mei Tai (Mei Dai - cantonés - o Bei Dai - mandarín -). Pero también había Onbuhimos regionales llamados Onbumokko, p.ej. en Amakusa o Kyushu.

En China o Korea se producían variaciones similares. Aunque normalmente estos portabebés se utilizaban para portear a la cadera.

A finales de los años 60 el portabebé fué optimizado. Mucha gente no sabía como utilizar el Onbuhimo de forma correcta. Así que, los productores japoneses añadieron lazos al portabebé para facilitar el anudado. A algunas mujeres no les convencía los tirantes cruzados encima del pecho porque enfatizaban demasiado el pecho. Por lo que, el Onbuhimo se optimizó una vez más. El corte fue mejorado y dando forma al asiento. Al mismo tiempo, el porteo a la espalda se practicaba cada vez menos y menos y el Onbuhimo tradicional fue casi desapareciendo.

En la actualidad, el Onbuhimo tradicional está relacionado con los portabebés sin cinturón. Pero el original, la intención japonesa de un Onbuhimo era la de portear a los niños a la espalda permitiendo que pudiesen tener visibilidad por encima de los hombros de sus padres.

Podaegi (포대기) | Corea

El Podaegi es originario de Corea y se utiliza tradicionalmente para porteo a la espalda.

Está hecho con una pieza de tela muy larga, fijada con dos tiras en los bordes superiores. Las tiras pueden pasarse por encima de los hombros o por debajo del pecho.

Este portabebé se puede utilizar para porteo delante o a la espalda. Gracias a la bolsa que puede hacerse, el bebé está siempre sentado en la posición ergonómica óptima ‘posición en M’. El panel puede ajustarse de forma individual en altura. Al cruzar ambas tiras bajo el culo del bebé el panel se estabiliza y sujeta, la bolsa se queda asegurada y el bebé se queda colocado, sentado igual que en un fular.

El Podaegi es versátil. El anudado requiere de un poco de práctica.

La traducción de Podaegi es ‘envolver’.

Dirmac | Turquía

Incluso en la actualidad una simple pieza de tela es anudada alrededor de la cadera con la ayuda de una tira ancha - el Dirmac - para portear a los niños mientras se trabaja. Esto está limitado regionalmente a Anatolia en Turquía.

El FlyPoD es un portabebé sin cinturón, estando alineado al Podaegi tradicional coreano. Funcionalmente, está basado en el método turco clásico para portear durante la jornada de trabajo en el campo.

Nuestro FlyPoD Fidella está creado como un Fly Tai - con los tirantes de los hombros con forma de ala. Es un portabebé con muchas variantes que permite realizar acabados increíbles, gracias a las diferentes técnicas de anudado.

Hmong | Vietnam/ Tailandia

Un Hmong es básicamente lo mismo que un Podaegi. La única diferencia es un panel más estrecho.

Chunei | Corea del Sur

Selendang | Indonesia

Técnica de porteo: Porteo a la cadera


Europa

'Hockmantel' | Alemania

El 'Hockmantel' tiene forma de capa. Se ponía alrededor del niño, sentado a la cadera del porteador. Era una pieza regional de vestimenta con su orígen en Thuringia.

Manta de Gales | Gran Bretaña, Gales

La Manta de Gales es un portabebé tradicional de Gales. Es una pieza gruesa de tela, similar a una manta con una estructura de tejido tipo waffle.


Norte de América

Amanti | Greenland

El Amanti es una capa creada para portear, hecha de piel de foca. El bebé es envuelto en diferentes piezas de tejido y atado, antes de colocarlo dentro de la capucha de los Amanti. Los bebés muy pequeños parecen desaparecer completamente en la capucha. Las tiras sujetan la posición del bebé dentro de la capucha.

Papoose/ Craddlebook

El Papooses o Craddlehooks son enganches hechos de madera, creados para portear a los niños a la espalda. Los niños son atados primero y luego colocados con las correas a la espalda.


Sudamérica

Manta | Perú

Tradicionalmente, la Manta se utiliza para llevar todo tipo de cosas, y también para portear a los niños. Las mujeres portean a sus bebés dentro de la Manta a su espalda en todo tipo de situaciones de la vida diaria: cocinar, trabajar, y durante las comidas también.

La Manta se utilizaba originalmente como abrigo que cubría los hombros y la espalda.

Rebozo | México

Un Rebozo es un pañuelo tradicional, mesoamericano con un largo de 3 metros en total. Los patrones, colores y patrones de tejido son acuñados de forma regional. Los indígenas de México usan el Rebozo de forma versátil. Llevan sus bienes o a los bebés dentro de la tela, o ayudan a mujeres embarazadas con técnicas especiales durante el nacimiento. Cuando no se usa para portear a un niño se suele usar como chal.


Toda la información aportada se elabora y se revisa a conciencia. Esta información se suministra sin responsabilidad por la actualidad, la propiedad y la integridad de los contenidos.

Última actualización: 13.02.2017

Fuentes:

o. V. (2016): Onbu and Onbuhimo History 101, https://www.babywearing.jp (Ell acceso en 06.02.2017)

Kirkilionis, Evelin (2013): Ein Baby will getragen sein: Alles über geeignete Tragehilfen und die Vorteile des Tragens.

Jordan, M. (2013): Mei Tai und andere Babytragen, http://www.land-der-erfinder.ch (Ell acceso en 06.02.2017)

o. V. (2017): Traditional Andean Clothing, https://threadsofperu.com (Ell acceso en 06.02.2017)

Kreska, Nina (2016): Tragen auf der ganzen Welt, http://www.du-und-dein-kind.de (Ell acceso en 06.02.2017)

Conny (2012): Tragen in aller Welt, http://www.tragzeit.de/informationen/tragen-in-aller-welt (Ell acceso en 06.02.2017)

Reisen in Siam im Jahre 1863, Dr. Adolf Bastians (Ell acceso en 06.02.2017)