Glosario de portar

¿Te gustaría probar los diferentes nudos con tu fular portabebé o un acabado perfecto con tu portabebé? Echa un vistazo a nuestra página 'Instrucciones de uso para fulares y portabebés'. Aquí puedes encontrar diferentes anudados de fular y acabados explicados paso a paso.

Instrucciones

¿O prefieres una asesoría personalizada? Aquí tienes un listado de la asesoras de porteo de tu pais - cercanas a tu lugar de residencia.

Busque un consultor de cargar al bebe cerca de usted

A

Abrigo de porteo

Chaqueta o abrigo especial que tiene un insertable de porteo añadido como extensor. Puede colocarse delante o a la espalda. Ambos, porteador y bebé, van cubiertos por la chaqueta y se benefician del calor el uno del otro.

Ein Bild für Acabado
Acabado

El acabado o estilo utilizado con el que hemos terminado el nudo, de un anudado a la espalda.

Ein Bild für Acabado de la Diosa
Acabado de la Diosa

Enlace a Date Night Finish

Acabado de Lado a Lado

Acabado para diferentes anudados con fular o con Conversión de fular. Aquí, ambos finales de las tiras pasan a través de la tira del hombro contrario. Puede terminarse con un nudo o sin anudar.

Acabado Freshwater

Acabado de la Doble Hamaca. Una tira se estira bajo la otra a través de la banda del pecho y son atadas juntas. Necesitas un fular de tu talla base +1.

Acabado Poppins

Acabado de la Doble Hamaca para una Conversión de fular o fular tejido. Una de las tiras va alrededor de la otra, por lo que la superficie del reverso es visible.

Ein Bild für Acabado Rapunzel
Acabado Rapunzel

Un acabado para diferentes métodos de porteo a la espalda, parecido al acabado Candy Cane. La diferencia es el entrelazado del fular encima de tu pecho, anudado al tirante del hombro.

Acabado Saltwater

Acabado de la doble hamaca: ambas correas se moletean una vez. Una correa corre bajo el paso del pecho, la otra encima. Ambas tiras están moleteadas de nuevo al final del paso. Necesita una envoltura muy larga para este acabado (tamaño base + 1).

Ein Bild für Agarre
Agarre

Dependiendo de la técnica de tejido o del patrón las características del tejido pueden ser diferentes. El tejido tiene un agarre especial debido a que las fibras se hinchan al lavar el fular varias veces.

Ein Bild für Amanda Tándem a la Cadera
Amanda Tándem a la Cadera

Una técnica de anudado pensada portear en tándem a mellizos y gemelos, colocando a cada uno en un lado de la cadera.

Ein Bild für Amoroso
Amoroso

Cuánto más suave es un fular más amoroso es. Las fibras del tejido se van ‘hinchando’ en cada lavado haciendo que cada vez sea más ‘amoroso’.

Ein Bild für Andantes
Andantes

Puedes utilizar todas las técnicas de porteo cuando tu bebé alcanza la edad de caminar. Puedes utilizar mochilas XL, Onbuhimos o fulares entre otros. Su cadera está completamente desarrollada ya. Tu hijo ahora ya es toddler.

Anhocken

Beim Anhocken bringt man sein Baby in die anatomisch korrekte Anhock-Spreiz-Haltung: Dazu schickt man die Knie sanft nach oben in dem... más

Ein Bild für Anilla de Porteo
Anilla de Porteo

Disponibles en diferentes tallas: XS - L, hechas de LGA- aluminio testado y sin soldaduras. Pueden coserse en un fular. Puedes crear una bandolera sin coser con un shorty con 2 anillas de porteo. También pueden utilizarse para diferentes acabados.

Anudado al hombro (TAS)

Acabado para anudados delante o a la espalda en el que el nudo queda cerrado en un hombro.

Asesora de Porteo

Las asesoras de porteo trabajan de forma independiente de los productores. Normalmente, reciben un aprendizaje en una escuela especializada ... más

Asiento/Puente

Parte del portabebé en el que el bebé se sienta. El asiento debe alcanzar de corva a corva de rodilla para garantizar la ergonomía y la correcta posición de la cadera y piernas en 'M'.

Atado bajo el culo (TUB)

Acabado para anudados delante o a la espalda en el que el nudo se ata bajo el culo del bebé. El TUB (siglas en inglés) es un acabado popular para fular corto -shorty-. 

Atado delante (TIF)

Un acabado para anudados a la espalda en los que el nudo se cierra delante, en la cintura de forma clásica.

Atar

Tirantes de hombros: Mochilas portabebés, con los tirantes de hombros anchos, se puede atar por ejemplo con un elástico. Así puedes crear un... más

Ein Bild für ATTA
ATTA

ATTA, der, die Un término alemán para la gente que es dependiente de llevar a sus niños con un fular portabebé o con una mochila portabebé. Se dice de broma y no es posible traducirlo. 

B

B/S/T

Del Inglés 'Buy/Sell/Trade' Comprar/Vender/Comerciar para realizar transacciones de negocios relacionados con el porteo.

Babybauch stützen con vídeo

Eine Schwangerschaft (medizinisch Gestation oder Gravidität) ist für jede Familie eine ganz besondere Erfahrung. Man erschafft einen ganz ne... más

Bandolera de Anillas con vídeo

Una Bandolera de Anillas es un fular corto, que mide unos 2 metros, con dos anillas cosidas hechas de aluminio. La bandolera de anillas pued... más

Bandolera Giro a la Espalda

Una variación para portear al bebé con la bandolera de anillas. Todo el ancho del fular se gira en el centro de la espalda del porteador. Gi... más

Ein Bild für Bandolera sin coser
Bandolera sin coser

Puedes transformar un Shorty (fular corto) en una bandolera sin coser usando dos anillas de porteo.

Bandolera XL

Una bandolera de anillas muy larga (2,20 - 2,40 m de largo). Habitualmente las colocaciones a la espalda se hacen con bandoleras XL, p. ej. el Nudo Pirata con o sin el pase de pierna.

Ein Bild für BNIB
BNIB

Del Inglés ‘Brand New In Box’. Sin estrenar en la caja. Un fular portabebé entregado en el estado original.

Ein Bild für Bolsa de Porteo
Bolsa de Porteo

A menudo hecho con tejido de fular. Una bolsa cómoda para todas las cosas importantes que los padres/madres necesitan. Algunas están hechas con anillas de porteo, algunas están hechas con tiras solo para poder ajustar la bolsa a la talla del usuario.

Bonding (formación del vínculo)

Bonding (del inglés “bond” que significa “vínculo”) es aquel proceso de formación del vínculo entre los padres y su bebé. El porteo favorece... más

Ein Bild für Brockentauglich / Chunk-Suitable
Brockentauglich / Chunk-Suitable

Término alemán para un fular portabebé, el cual es adecuado para llevar a niños con más peso. La tela de este fular está tejida firmemente con hilos fuertes como cáñamo o lino combinado con algodón. 

Ein Bild für Bufanda
Bufanda

2 metros de largo y 35 cm de ancho; a menudo más cortas que los fulares portamuñecos.

C

Candy Cane Anudado al Torso (CCCB)

Se trata de una variación de acabado de una técnica de anudar a la espalda con un fular tejido o un portabebé (Wrap Conversion). Las bandas están enroscadas para formar un tirante horizontal cruzando sobre el pecho y anudado sobre el hombro. 

Canguro a la Cadera

Técnica clásica de porteo a la cadera, puede utilizarse desde el nacimiento.  Una característica especial de este anudado es el giro en el h... más

Canguro a la Espalda con vídeo

Un anudado de una capa para portear a la espalda con fular. El Canguro puede utilizarse desde el nacimiento. Necesitas un fular de talla 3-5... más

Canto

En sí misma, el fular es como un rectángulo. Tiene un lado largo y un lado corto. Normalmente, los bordes están inclinados, para que el nudo no sea demasiado grande. Los ángulos de los extremos de los bordes varían según el productor.

Canto de la cabeza

De forma inherente, el fular es como un rectángulo. Tiene un canto largo al que se le llama ‘canto de la cabeza’ (o canto superior), porqué es el que da sujeción a la cabeza del bebé.

Canto inferior

Inherentemente, el fular es como un rectángulo. Tiene un lado corto y un lado largo. El canto largo es el canto inferior. Se envuelve alrededor del culo de tu bebé.

Capucha o reposa cabezas

Normalmente, los portabebés tienen una capucha o reposa cabezas para la comodidad del porteador y del bebé.  La capucha sirve como una exte... más

Ein Bild für Cara al mundo
Cara al mundo

El bebé es porteado mirando hacia afuera, cara al mundo. Atención: ¡No es una posición ergonómica! ¡No es recomendable!

Chal

Generalmente con un largo de 2 metros. Un accesorio elegante.

Ein Bild für CHCC - Coolest Hip Cross Carry
CHCC - Coolest Hip Cross Carry

Anleitung folgt.

Chest pass (término alemán)

Una banda en tu pecho que, desplegada, queda como una especie de 'top'. Por esto, es muy apreciado ya que, además de repartir muy bien el peso en tu torso, queda muy bonito y te permite lucir tu fular.

Cifosis total

La 'C' redondeada de la columna vertebral del bebé.

Cobertor

Una pieza rectangular de tela (lana o polar) que se coloca alrededor del bebé para protegerle del frío.

Ein Bild für Comfortable baby carrier
Comfortable baby carrier

Término en inglés que se utiliza para designar a las mochilas portabebés. Enlace a Mochila Portabebé

Control cervical

Nos referimos al control cervical cuando tu bebé es capaz de sujetar la cabeza sin ayuda.

Control del tronco

La actividad coordinada de los músculos para estabilizar o mover la columna vertebral.

Control del tronco

La actividad coordinada de los músculos para estabilizar o mover la columna vertebral.

Conversión de Fular

A menudo la Conversión de Fular se le llama Wrap Tei. En Alemania este es un portabebé variante del Mei Tai. Aquí las tiras y el panel es... más

CRBC - Christinas Ruckless Back Carry con vídeo

Die Christina’s Ruckless Back Carry ist eine mehrlagige symmetrische Rückentrageweise (angelehnt an den Wickelkreuzrucksack) die ab Sitzalte... más

Crochet (técnica para domar el fular)

Esta es una técnica para ablandar el fular después de lavarlo. Tienes que enroscar el fular sobre sí mismo. Especialmente los fulares hechos con lino o cáñamo pueden estar más rígidos después del lavado. 

Ein Bild für Cruz de Seguridad
Cruz de Seguridad

La cruz que se hace con dos tiras cuando las pasamos por debajo del culo del bebé para fijar la bolsa.

Cruz Envuelta

Una técnica de anudado clásica para portear delante. Este anudado es adecuado desde que el bebé puede sujetar la cabeza sin ayuda. Necesitas... más

Cruz Envuelta o Cruz Envolvente con vídeo

La Cruz Envuelta es un anudado clásico de porteo delante; puede utilizarse desde el nacimiento. Necesitas un fular en tu talla base para est... más

Ein Bild für Custom Slot /Personalizar
Custom Slot /Personalizar

Un fular portabebé, tejido a mano y personalizado. El cliente puede elegir tanto los materiales como el color de la urdimbre y de las tramas. 

D

Ein Bild für Dar forma al
Dar forma al "bolsillo"

Para los bebés pequeños que todavía no se sientan solos sin ayuda se realiza una bolsa (asiento) antes de colocarles a la espalda. Se recomienda realizarlo con cualquier tipo de anudado a la espalda.

Ein Bild für Date Night Finish
Date Night Finish

Una variación de acabado de una técnica de anudado a la espalda con un fular tejido o con una conversión de fular. Las bandas están anudadas con la técnica del tibetano y después enrolladas hacia abajo con un 'Lexi Twist'.

De doble cara

Doble cara: robusto y con soporte pero también con cierta elasticidad de la trama. Ambos colores aparecen reversibles. Ambos lados son iguales y pueden llevarse hacia afuera (no tiene revés).

Delantal

Permite el porteo de bebés más pequeños en una mochila portabebé, Wrap Tai o Mei Tai. El cinturón de cadera puede estar puesto muy alto, o... más

Desarrollo de la cadera

Estudios ortopédicos del Dr. Büschelberger demuestran que la cabeza femoral de un recién nacido está orientada idealmente al acetábulo. E... más

Desplazamientos

Cuanto mayor sea la durabilidad del tejido hay más posibilidades de desplazamiento dentro del mismo; por lo que requieren una buena tensión del tejido.

Desplegar

Para anudar con múltiples capas, se puede desplegar tanto los tirantes de un fular portabebé como los de una mochila portabebé. Si se utiliz... más

Ein Bild für DH-P - Double Hammock Poppins Abschluss
DH-P - Double Hammock Poppins Abschluss

Ein Bild für DH-R-CCCB - Double Hammock Rebozo mit CCCB Abschluss
DH-R-CCCB - Double Hammock Rebozo mit CCCB Abschluss

DH-SW - Double Hammock - Salt Water Variation con vídeo

Die Double Hammock ist eine sehr bequeme Rückentrageweise und besonders für ältere und schwerere Traglinge geeignet. Die Salt Water V... más

Ein Bild für DIBS (Do Inform Befor Sale - Informar antes de vender)
DIBS (Do Inform Befor Sale - Informar antes de vender)

Término inglés para informar antes de vender, para tener un derecho preferente para la compra, para tener la opción de recomprar el fular en caso necesario. Utilizado habitualmente entre compradores-vendedores de portabebés de segunda mano.

Ein Bild für DISO (Desperately In Search Of - Desesperadamente Buscando)
DISO (Desperately In Search Of - Desesperadamente Buscando)

Término en inglés utilizado para designar la búsqueda de un modelo/diseño de portabebé muy deseado.

Doble Cruz con vídeo

Una técnica de anudado delante para el que necesitas utilizar la talla base de fular. Adecuado si tu bebé tiene ya un control cervical total... más

Doble Hamaca (DH) con vídeo

Una de las técnicas más utilizadas para portear a la espalda. Necesitas un fular de tu talla base + 1 (ej: si tu talla base es una T.4, nece... más

Ein Bild für Domado
Domado

Las fibras de un tejido lavado se hinchan en cada lavado. Si el tejido es muy amoroso y ya está suave se dice que ya está "domado".

DR - Double Rebozo

Der Double Rebozo ist eine sehr komfortable einschultrige Bindeweise. Der Bruststrang entlastet die eine Schulter besser als andere einschultrige Bindeweisen. Für diese Bindeweise reicht eine Größe 2-4 

Ein Bild für Draw (término en inglés para derechos de compra)
Draw (término en inglés para derechos de compra)

Una determinación vinculante para un sorteo, para conseguir el derecho de comprar por ejemplo un fular portabebé limitado.  

Ein Bild für DRS2S - Double Rebozo Shoulder to Shoulder
DRS2S - Double Rebozo Shoulder to Shoulder

Art: moderne Rückentrageweise, erfordert etwas Übung Alter: ab Laufalter (auf Grund der asymetrischen Tuchbahnen) Tuchlänge: mind. Länge 6 (460 cm)  

E

Ein Bild für Edición Limitada
Edición Limitada

Un fular o portabebé de Edición Limitada quiere decir que se han producido pocos en ese mismo diseño/patrón. Esos modelos son habitualmente muy populares y se venden por precios más altos de coleccionista.

Ein Bild für El bebé se sienta solo
El bebé se sienta solo

Momento de desarrollo importante para utilizar diferentes técnicas asimétricas de porteo con fular, para utilizar una Mochila o un Onbuhimo.

Elasticidad diagonal

El tejido del fular está tejido de tal forma en el telar que aporta elasticidad en diagonal lo que le da robustez y gran soporte pero a la vez sigue siendo un fular amoroso.

Enganchón

Tejidos o diseños de fular más delicados pueden ser vulnerables a los enganchones. Pequeños deshilados del hilo pueden aparecer en la superf... más

Espalda redondeada

Cifosis Total

Ein Bild für EUC (del inglés Excellent Used Condition - Usado en perfecto estado)
EUC (del inglés Excellent Used Condition - Usado en perfecto estado)

Usado en perfecto estado: Un fular que se vende en perfecto estado - sin ningún desperfecto.

F

Ein Bild für Face to Face (Mirando hacia adentro)
Face to Face (Mirando hacia adentro)

El bebé es porteado mirando hacia adentro, tripa con tripa con el porteador.

Ein Bild für Fácil cuidado
Fácil cuidado

Fulares portabebés o mochilas portabebés, realizados 100% de algodón orgánico o de otros hilos firmes como el cáñamo o el lino, con ornamentos, los cuales no son muy delicados para el cuidado.

Ein Bild für Fly Tai - la tira del hombro sobre tu hombro
Fly Tai - la tira del hombro sobre tu hombro

Estira la parte holgada de la tira del hombro sobre tu hombro, de esta forma el peso se reparte incluso mejor. Instrucción: Estira la tira del hombro sobre tu hombro Ejemplos: la tira del hombro sobre tu hombro

Frankencarry - Double Hammock con vídeo

También conocido como Kelly’s Frankencarry. Es un acabado de la triple hamaca. Aquí van 3 capas de fular alrededor del bebé. Se utilizan dos... más

Ein Bild für Fular de Jersey
Fular de Jersey

Enlace a fular elástico

Fular de juguete o Fular portamuñeco

Un fular portamuñeco está especialmente hecho para portear peluches o muñecas. Está hecho para niños, normalmente tiene un largo de 3 metros... más

Fular Elástico con vídeo

Hay dos tipos de fulares elásticos: 1.   Fulares hechos 100% de algodón, las puntadas se tejen en ambos lados por lo que los fulares son ... más

Ein Bild für Fular Tejido
Fular Tejido

Tejido hecho en Jacquard, Sarga o Sarga Diamante. Tejido en telar o de forma manual. El tejido se caracteriza por tener cierta elasticidad.

Full-Buckle

El término inglés Full-Buckle se refiere a una variante del Mei Tai en el que el cinturón se abrocha con hebilla. Las hebillas se necesitan ... más

G

Giro en el Hombro

Los giros en el hombro aparecen en los anudados como el Canguro o en Conversiones de fular para dar mayor estabilidad en el canto superior que da sujeción a la cabeza.

Giro en el Hombro

Giro en el hombro

Gramaje

El gramaje de la superficie te indica el peso y el grosor del tejido de fular.  Si un fular tiene menos de 200 g/m² de gramaje se trata de ... más

Ein Bild für Gruseltrage
Gruseltrage

Argot alemán para designar un portabebé no ergonómico.

H

Ein Bild für Half Buckle
Half Buckle

Una Mei-Chila es un Mei Tai con hebillas para abrochar el cinturón. Los tirantes de los hombros permiten anudar y envolver como en un Mei Tai, el cinturón se cierra con hebilla.

Handwoven

Un fular tejido hecho a mano en un telar. Las técnicas de tejido más utilizadas son: Espiguilla,  Corazón, Crackle o trama Simple.

Híbrido

Los híbridos son fulares hechos con un alto porcentaje de algodón y un bajo porcentaje de fibra sintética como el spandex. Son elásticos en diferentes direcciones.

Hipscoot

Término en inglés para describir la posición que adopta el bebé al estar en la cadera para hacer el pase a la espalda.

HJBC - Half Jordan Back Carry con vídeo

Die Half Jordan Back Carry (HJBC) ist gut mit kurzen Tüchern zu binden und ist ab Laufalter geeignet. Tuch: Fidella Amors Love Arrows... más

I

Ein Bild für ISO
ISO

Abreviación para designar que estás buscando un fular especial.

K

Kanga

Pañuelo rectangular africano con un ancho de 1m. y un largo de 1’50m. Un Kanga no se utiliza solamente para llevar a los bebés, si no que ta... más

Kann ich mein Baby mit dem Gesicht nach vorne tragen

Obwohl es keine medizinisch anerkannten Studien dazu gibt, dass das Tragen mit dem Gesicht nach vorne schädlich ist, empfehlen die meisten T... más

Kreuz Trage - KT oder X-Trage con vídeo

Video: ... más

L

Lado corto (fular)

Inherentemente el fular es como un rectángulo. Tiene un lado corto y otro largo, los extremos están inclinados/sesgados, así el nudo no quedan demasiado largo. Utilizando una anilla de porteo, tienes que medir desde la costura del lado corto.

Lado largo (fular)

Inherentemente, el fular es como un rectángulo. Tiene un lado largo y un lado corto. Normalmente los cantos están inclinados/sesgados, por lo que el nudo no queda demasiado largo.

Ein Bild für Las características del fular
Las características del fular

Cada fular tejido tiene características táctiles diferentes. Es el conjunto de diferentes factores lo que conforman el resultado final, el diseño del dibujo, el tipo de trama, gramaje y la regulación general del telar.

Ein Bild für Lexi Twist Abschluss
Lexi Twist Abschluss

El Lexi Twist es un acabado popular para utilizar con fulares o conversiones de fular, utilizado para anudados a la espalda. Ambas tiras están enrolladas hacia abajo o hacia arriba de forma vertical. Video:

Llevadores

El término “humano llevador" fue introducido por el biólogo  Bernhard Hassenstein en la década de 1970. El diferencia los mamíferos que nece... más

M

Ein Bild für Männerrucksack mit knotenlosem Finish
Männerrucksack mit knotenlosem Finish

Die Stränge werden nicht wie beim klassischen Rucksack unter dem gleichen Arm nach hinten gegeben, sondern erst vor der Brust gekreuzt und dann nach hinten gegeben.

Ein Bild für Market Value (MV) - Valor en el mercado
Market Value (MV) - Valor en el mercado

Término en inglés que se utiliza para indicar el valor en mercado de algún portabebé especial que está agotado.

Medición Plana

Describe la forma en que un fular ha sido medido de una forma flexible. Hay pequeñas diferencias de medidas entre fulares planchados o sin planchar.

Mei Tai con vídeo

Un Mei Tai es un portabebé asiático sin cinturón. El Mei Tai es una pieza de tela rectangular con cuatro tiras en cada lado. Las tiras de la... más

Mermaid Carry - Double Hammock con vídeo

Die Mermaid Carry ist eine super sexy Abschlussvariante für den Double Hammock. Zum Binden benötigst du einen Sling Ring. Tuch: Fi... más

Ein Bild für Mezcla
Mezcla

La composición de los materiales de la tela

MMO

Abreviatura en inglés. El vendedor lo indica en el anuncio para recibir una oferta del comprador interesado.

Ein Bild für Mock Up
Mock Up

Término en inglés para designar el diseño digital que se requiere para realizar un Custom Slot (fular personalizado handwoven), para visualizar la urdimbre y la trama del fular.

N

Ein Bild für NFS (Not For Sale - No está a la venta)
NFS (Not For Sale - No está a la venta)

Abreviatura en inglés para indicar que el fular no está a la venta. Este término se utiliza habitualmente por coleccionistas.

Ein Bild für Non-Apron
Non-Apron

Término en inglés para designar a la colocación del bebé sin posicionarla encima del portabebé. Se le coloca encima del cinturón, lo que permite utilizar el total del largo del panel, sin acortarlo.

Nudo al Torso

Anudado delante o a la espalda

Nudo Canguro con vídeo

Nudo clásico de porteo delante que puede utilizarse desde el nacimiento. Una característica especial de esta técnica es el giro en el hombro... más

Ein Bild für Nudo Corredizo
Nudo Corredizo

Nudo flexible para tensar el tejido. Una variante ideal para dar el pecho.

Nudo Corredizo

Nudo flexible

Nudo Mochila Cruzada Quebrada con vídeo

La Mochila Cruzada Quebrada es un anudado a la espalda que puede utilizarse desde que el bebé se sienta solo. El bebé se coloca a la espalda... más

Ein Bild für Nudo Pirata
Nudo Pirata

Enlace al Rebozo a la espalda reforzado (RRRR)

Ein Bild für Nudo Plano
Nudo Plano

También llamado Nudo de Cruz, Nudo de Samariter o Nudo de Arrecife: un doble nudo plano. Es un anudado favorito porqué no queda nada abultado.

Nudo Rebozo / Porteo Tradicional

Es una técnica de porteo que se realiza con un fular corto en talla 4 (talla base), el cual es anudado una vez en diagonal. Puede utilizarse para porteo delante, a la espalda o a la cadera.

Ein Bild für Nudo Shepherd’s
Nudo Shepherd’s

La Doble Hamaca es la base para este anudado a la espalda. Puede utilizarse desde que el bebé se sienta solo. Las tiras pasan por encima y por debajo del pase del pecho. El nudo queda a la altura del esternón.

O

Onbuhimo

Un Onbuhimo, abreviado Onbu, es un portabebé originario de Japón. Es una mochila simple y puede utilizarse desde que el bebé se sienta solo,... más

Ein Bild für OOAK
OOAK

Abreviatura en inglés ‘One of a kind’ para indicar que se trata de una pieza única o sólo diseñada para el cliente.

Ein Bild für OTW (On The Way - De camino)
OTW (On The Way - De camino)

Abreviatura en inglés para indicar que el portabebé está de camino al comprador.

Ein Bild für Out of the box
Out of the box

Características al taco del fular o portabebé que no ha sido lavado, recién sacado de la caja.

P

Ein Bild für Pase Corazón
Pase Corazón

Un precioso acabado para anudados a la espalda con fular o con conversión de fular: Las tiras pasan a través del pecho.

Pase de pierna

Un Pase de pierna es cuando una o dos tiras del fular pasan a través de la bolsa (bajo el culo del bebé). Los pases de pierna pueden desplegarse dando mayor sujeción al culo/espalda del bebé.

PHC - Poppins Hip Carry con vídeo

Die Poppins Hip Carry ist eine mehrlagige Hüftrageweise, die ab Sitzalter geeignet ist. Wie bei allen Hüftrageweisen sollte man hierbei d... más

Plegado de Bandolera

El tejido se pliega y se cose. Lo que hace que se adapte mejor en el hombro. Está la versión de plegado Elizabeth y el plegado de tablas.

Plegado de hombro

Plegado de Tablas

Enlace a Plegado de Bandolera de Anillas

Plegado Elizabeth

Una variación de plegado de Bandolera de Anilla: se pliega con un cm de ancho en todo el ancho del fular, muy cerquita entre pliegues. Un plegado de tablas estrechas de 1 cm.

Plegado Sakura Bandolera de Anillas

El fular se junta y se cose alrededor de las dos anillas. De esta forma el tejido puede desplegarse encima del hombro del adulto porteador para repartir el peso del bebé de forma óptima.

Podaegi

Un portabebé tradicional Coreano sin cinturón. Puede utilizarse para porteo delante y a la espalda. Gracias a la bolsa tu bebé siempre tendr... más

Portabebé ergonómico

Un portabebé ergonómico es un portabebé cómodo. Puede ser una mochila, una mei-chila, Mei Tai, Bandolera o Podaegi. Habitualmente este tipo de portabebés están disponibles en diferentes tallas.

Porteo a la Cadera con vídeo

Técnica de porteo a la cadera, se puede utilizar desde el nacimiento: El peso del niño recae en un hombro. El nudo puede reemplazarse por un... más

Porteo en Tándem con vídeo

Dos o más niños son porteados al mismo tiempo. Pueden ser mellizos/gemelos o hermanos.             Hay diferentes variaciones:         ... más

Porteo Toddler

El porteo de los toddler (bebés 'mayores')

Posición ergonómica en 'M'.

Una posición saludable y ergonomíca de ranita (en ‘M’), es decir, con las piernas flexionadas y abiertas (en unos 45 grados y flexionada... más

Pre-Anudado

Pre-Anudado

Ein Bild für Pre-orden (PO)
Pre-orden (PO)

Algunos fabricantes, tiendas o grupos de porteo encargan fulares o portabebés antes de que se realice la producción. Normalmente, la mitad del precio se paga antes de la producción.

Pre-school

Portabebé extra grande, adecuado para utilizar hasta la edad preescolar (talla 116-122)

Q

Ein Bild für Quedada de porteo
Quedada de porteo

Encuentro para gente interesada en portabebés.

Quedadas de porteo

Encuentros locales de porteo habitualmente ofrecidos por asesoras de porteo.

R

RCCCB - Rucksack mit Candy Cane Cest Belt geschlossen con vídeo

Der Candy Cane Cest Belt ist eine Abschlussvariante für Rückentrageweisen wir den Rucksack oder auch den Double Hammock (DH) Tuch: Pe... más

Rebote

Dependiendo de la regulación del telar el fular portabebé está tejido ofreciendo mayor o menor soporte.También depende de la técnica utiliza... más

Rebozo

Un rebozo es una bufanda Mesoamericana con un largo total de 3 metros. El diseño, los colores y la técnica de tejido tiene características r... más

Rebozo a la Espalda Reforzado (RRRR)

También conocido como Nudo Pirata. Un anudado popular para porteo a la espalda por el que necesitas tu talla base + 1. Gracias al pase sobre... más

Rebozo Pass

Bindweisen bei denen der eine Strang ÜBER der schulter verläuft der andere UNTER der anderen Schulter, also asymetrisch. Durch die Asymet... más

Reforzado

La mayoría de los anudados como la Mochila Cruzada, el Canguro, Bucle a la Cadera o la Mochila Simple pueden anudarse reforzando (doble capa), para ofrecer un mayor soporte. 

Ring Sling auf dem Rücken getragen con vídeo

Ein Ring Sling kann man auch auf dem Rücken tragen. Falls die Ringe dabei stören, dann man das lose Tuchende als Schutz um die Ringe ... más

Ein Bild für RKT - Rücken Kreuz Trage
RKT - Rücken Kreuz Trage

Ein Bild für Robins a la Cadera
Robins a la Cadera

Porteo a la cadera

Robins a la Cadera

Porteo a la cadera

Ropa de porteo

Prendas populares para vestir al bebé porteado: pantalones, monos o manoplas con largos puños para enrollar. También hay botas de porteo dis... más

RUB (Atado bajo el culo)

Atado bajo el culo: Las tiras se cierran con un nudo debajo del culo del bebé y no crean una cruz sobre la bolsa. Se utiliza con fulares cortos.

Rucksack tibetanisch (knotenlos) geschlossen con vídeo

Das tibetanische Finish verhindert das abrutschen der Schulterstränge von den Schultern, nimmt ein wenig Gew... más

S

Sarga

Tejido de Sarga

Ein Bild für Sarga Corazón
Sarga Corazón

Técnica de tejido popular, normalmente utilizado en una base de Sarga en los fulares Handwoven (tejidos a mano).

Sarga Diamante

El patrón de diamante es un técnica de tejido de una cara. Ambas caras se ven exactamente iguales. Debido a esta característica se ve sencil... más

SBCC - Short Back Cross Carry

Der Short Back Cross Carrier(SBCC) oder auf Deutsch die Kurz-Rücken-Kreuz-Trage(KRKT) ist eine Rückentrageweise die auch mit kurzen Tüchern gut zu binden ist.

Seat Popper

Término en inglés que se refiere a un niño que siempre se estira varias veces y deshace la bolsa. 

Semi Personalizado

El semi personalizado es una parte de la personalización de un fular. La urdimbre es fija y no puede variarse. Los colores y la trama pueden elegirse libremente.

Sesgada

Inherentemente, el fular es como un rectángulo. Tiene un lado largo y un lado corto. Habitualmente, las puntas están sesgadas, así el nudo no queda demasiado largo. El ángulo de las puntas pueden variar de una marca a otra.

SHBC - Secure High Back Carry

SHBC o Mochila Alta

Anudado de doble capa para porteo a la espalda con el clásico pase por la cintura y anudado a la altura del esternón. Ofrece la posibilidad de portear muy alto desde que el bebé se sienta solo. Necesitarás un fular en tu talla base.

Ein Bild für Shorty
Shorty

Término inglés para un fular corto de talla 2 (2’70 m) o talla 3 (3’10 m).

Ein Bild für Sin nudo
Sin nudo

Los acabados sin nudo: Se cierran girando hacia abajo el extremo del fular o usando una anilla de porteo.

Soft Structured Carrier (SSC)/Mochila Ergonómica

Mochila portabebé

Soft Tape In Hand (STIH)

Término en inglés que describe como un fular ha sido medido con una cinta métrica blanda. Existe una diferencia entre un fular planchado y sin planchar.

SST

Abreviatura en inglés para definir una foto con un montón de fulares los domingos.

Stack

Argot en inglés que se utiliza para definir la colección de fulares o portabebés. Todos en su conjunto. 

Stalking Free Pass (SFP) - Paso libre

Término en inglés que se utiliza para indicar un ‘comodín’ o pase libre de un cliente que le permite comprar primero.

Stash

Argot en inglés que se utiliza para definir la colección de fulares o portabebés. Todos en su conjunto. 

Ein Bild für Sube y baja
Sube y baja

Se le llama la etapa del ‘sube y baja’ cuando los niños ya quieren ser porteados para ratos cortos y van alternando con andar.

T

Ein Bild für Taiwanese Carry - Taiwanesische Trage
Taiwanese Carry - Taiwanesische Trage

Bescheibung folgt! Bilder:

Ein Bild für Talla base
Talla base

Es el longitud de fular, con la que puedes realizar tus técnicas de anudar favoritas sin tener un gran sobrante de la tela. 

TAS - Tied at Shoulder - an der Schulter geknotet

Bindeweisen die an der Schulter geschlossen werden.

Ein Bild für Técnica de anudar
Técnica de anudar

Puedes realizar diferentes anudados cuando porteas a tu bebé con un fular o una bandolera de anillas, para portearle delante, a la cadera o a la espalda.

Técnicas pre-anudados

Las técnicas de pre-anudados son técnicas perfectas para fulares tejidos. Son recomendables para los bebés que tienen un control cervical to... más

Tejeduría/Tejido

Los tejidos de fular destacan, debido a las diferentes técnicas de tejido, así como al llamado sesgo elástico. Las técnicas más populares son las del tejido Jacquard y diferentes variantes del tejido de sarga.

Ein Bild für Tejido a máquina
Tejido a máquina

Muchas empresas producen sus fulares en telares de tejido Jacquard mecánicos. El ancho varía de 70 a 80 cm, dependiendo del modelo de telar.

Tejido de fular

El tejido de fular es el tejido con el que se hacen los fulares de porteo. La urdimbre y la trama del tejido es robusta y resistente y con e... más

Tejido de Sarga

Variante básica de diferentes técnicas de tejido con los que se hacen los fulares de porteo, ej: Sarga Diamante o Espiguilla.

Tejido de Sarga Cruzada

Este tejido es un tejido de una cara, los colores y el dibujo son iguales en ambos lados. Las tramas se cruzan en el alto y el bajo de forma... más

Tejido de Sarga Zig Zag

La base de este tejido es la clásica Sarga. El diseño Zig Zag se va creando debido a la dirección cambiante mientras se teje. Aquí, los puntos de tejido se desplazan en una o más tramas.

Ein Bild für Tejido Jacquard
Tejido Jacquard

El tejido Jacquard es una variante del tejido Atlas. Con el tejido Jacquard se pueden realizar muchos diseños diferentes. Éstos se ven en ambos lados con los colores invertidos.

Tejido Liso

Una técnica de tejido robusta en la que la trama y la urdimbre se cruzan. Es una técnica simétrica y sólida. Ambos lados se ven iguales.

Tejido Liso

Tejido liso o simple 

Tibetano

Una técnica de porteo a la espalda tradicional: Las tiras se utilizan solo como ‘presillas’. La técnica es la misma que la de la Mochila Simple. La diferencia es que el niño no está sentado dentro de la bolsa.

Tibetano Acabado

Un acabado popular para un fular o conversión de fular, terminado con un nudo. Ambos finales pasan a través de los tirantes. Esto quita pres... más

Ein Bild für To flip (
To flip ("Voltear")

Cuando un fular se ha comprado barato y se revende caro.

Ein Bild für Toddler
Toddler

Término inglés para definir al niño a partir del año de edad.

Toddler

Término en inglés para designar a los niños desde que andan hasta los 3 años aproximadamente. Puedes utilizar todas las técnicas de porteo c... más

Toddler

Término inglés para definir al niño a partir del año de edad.

Trama

La trama se dibuja a través de la urdimbre desde un borde al otro.

Trama Crackle

La trama Point Twill (Sarga de Espiga) es la base para esta técnica de tejido. Ofrece numerosas posibilidades en el diseño de los fulares. Se trata de la técnica ‘handwoven’ (tejido a mano) más utilizada.

Triple Trama

Dos colores diferentes de trama, con la técnica Jacquard de base, hacen que el dibujo aparezca en tres dimensiones.

U

Urdimbre

En las técnicas de tejido normalmente está la urdimbre estirada de forma longitudinal y la trama estirada a través (de canto del tejido a canto del tejido).

V

Valor Comercial (TV)

El valor comercial - trade value - describe el valor de un fular limitado.

Ein Bild für Visible y besable
Visible y besable

Esto significa llevar a tu bebé muy cerca (visible y besable). La cabeza tiene que estar siempre visible y no hundirse dentro del fular o portabebé.

Vor-Beuteln

Mit Beuteln wird der Teil des Tragetuchbindens beschrieben, bei dem man das Baby mit einem gerundeten Rücken in das Tragetuch bindet. Ba... más

W

Wie kleide ich mein Baby beim Tragen

Wie sieht die richtige Tragekleidung aus ? Was ziehe ich meinem Kind an damit es schön warm eingepackt ist, aber nicht schwitzt? Es ist g... más

Wiggleproof (A prueba de movimiento)

Término en inglés que se utiliza para designar los anudados que son adecuados incluso para niños inquietos.

Wrap Tai

Conversión de Fular

Z

ZKS

Abreviación en alemán para: el lado corto. Las bandoleras de anillas se miden en su lado corto. No tiene tanta importancia con los fulares porqué éstos son como rectángulos.